अन्वयः

रामरावणमुक्तानाम् loosed by Rama and Ravana, शराणां च by the arrows, शराणां च and arrows, अन्योन्यम् one another, अभिनिघ्नताम् clashing with each other, तुमुलः loud, स्वनः sound, बभूव arose

M N Dutt

There arose a tremendous uproar of mighty arrows discharged by Rama and Ravana, smiting one another.

Summary

By the arrows loosed by Rama and Ravana on one another clashing with each other, a loud sound arose.

पदच्छेदः

रामरावणमुक्तानाम्	राम–रावण–मुक्त (√मुच् + क्त, ६.३)
अन्योन्यम्	अन्योन्य (२.१)
अभिनिघ्नताम्	अभिनिघ्नत् (√अभिनि-हन् + शतृ, ६.३)
शराणां	शर (६.३)
च	च (अव्ययः)
शराणां	शर (६.३)
च	च (अव्ययः)
बभूव	बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.)
तुमुलः	तुमुल (१.१)
स्वनः	स्वन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	म	रा	व	ण	मु	क्ता	ना
म	न्यो	न्य	म	भि	नि	घ्न	ताम्
श	रा	णां	च	श	रा	णां	च
ब	भू	व	तु	मु	लः	स्व	नः