६.८९.२८

न हि मे जीवितेनार्थः सीतया च जयेन वा ।
को हि मे जीवितेनार्थस्त्वयि पञ्चत्वमागते ॥

M N Dutt

Verily my life, or Sită, or Victory is worthless (without you). And you being dead what is my life worth?

पदच्छेदः

नन (अव्ययः)
हिहि (अव्ययः)
मेमद् (६.१)
जीवितेनार्थःजीवित (३.१)–अर्थ (१.१)
सीतयासीता (३.१)
चच (अव्ययः)
जयेनजय (३.१)
वावा (अव्ययः)
कोक (१.१)
हिहि (अव्ययः)
मेमद् (६.१)
जीवितेनार्थस्त्वयिजीवित (३.१)–अर्थ (१.१)–त्वद् (७.१)
पञ्चत्वम्पञ्चत्व (२.१)
आगतेआगत (√आ-गम् + क्त, ७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
नहि मे जीवि ते ना र्थः
सीत याचज येन वा
कोहि मे जीवि ते नार्थ
स्त्वयि प ञ्चत्व माग ते