अन्वयः
दुरात्मना evil minded, रावणेन by Ravana, निहतम् wounded, विष्टनन्तम् filled with grief, दुःखार्तम् sad, भृशम् breathing heavily, मर्मणि vital parts, अभिहतम् struck, भ्रातरम् brother, दृष्टवा seeing
Summary
Seeing the brother struck in vital parts and wounded by the evilminded Ravana, Rama was filled with grief and breathing heavily.
पदच्छेदः
| भ्रातरं | भ्रातृ (२.१) |
| निहतं | निहत (√नि-हन् + क्त, २.१) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| रावणेन | रावण (३.१) |
| दुरात्मना | दुरात्मन् (३.१) |
| परं | पर (२.१) |
| विषादम् | विषाद (२.१) |
| आपन्नो | आपन्न (√आ-पद् + क्त, १.१) |
| विललापाकुलेन्द्रियः | विललाप (√वि-लप् लिट् प्र.पु. एक.)–आकुल–इन्द्रिय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| भ्रा | त | रं | नि | ह | तं | दृ | ष्ट्वा |
| रा | व | णे | न | दु | रा | त्म | ना |
| प | रं | वि | षा | द | मा | प | न्नो |
| वि | ल | ला | पा | कु | ले | न्द्रि | यः |