अन्वयः

नदनदीपतिम् Lord of streams and rivers, घोरम् terrific, समुद्रम् ocean, लङ्घयित्वा: crossed over, हनुमतः Hanuman, गतिम् arrived at, लोके: in the world, कः who can ever, विद्यात् can know, तर्कयेतवा: or think of.

Summary

"Hanuman has crossed over the ocean, a Lord of streams and rivers and arrived. Who can ever know or think of such a task in this world?"

पदच्छेदः

समुद्रं	समुद्र (२.१)
लङ्घयित्वा	लङ्घयित्वा (√लङ्घय् + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
घोरं	घोर (२.१)
नदनदीपतिम्	नदनदीपति (२.१)
कृतं	कृत (√कृ + क्त, २.१)
हनुमता	हनुमन्त् (३.१)
कर्म	कर्मन् (२.१)
दुष्करं	दुष्कर (२.१)
तर्कयेत	तर्कयेत (√तर्कय् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
कः	क (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	मु	द्रं	ल	ङ्घ	यि	त्वा	तु
घो	रं	न	द	न	दी	प	तिम्
कृ	तं	ह	नु	म	ता	क	र्म
दु	ष्क	रं	त	र्क	ये	त	कः