अन्वयः
अहम् I, एकः alone, सहलक्ष्मणम् with Lakshmana, सुग्रीवम् and Sugriva, साङ्गदम् that Angada, हनूमन्तम् Hanuman, रणकुञ्जरम् army, रामम् च: and Rama, वधिष्यामि: will kill.
Summary
"I alone will kill that Rama with Lakshmana, Sugriva, that Angada, Hanuman and the Vanara army."॥इत्यार्षेवाल्मीकीयेश्रीमद्रामायणेआदिकाव्येयुद्धकाण्डेअष्टमस्सर्गः॥This is the end of the eighth sarga of Yuddha Kanda of the first epic the holy Ramayana composed by sage Valmiki.
पदच्छेदः
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| रामं | राम (२.१) |
| वधिष्यामः | वधिष्यामः (√वध् लृट् उ.पु. द्वि.) |
| सुग्रीवं | सुग्रीव (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| सलक्ष्मणम् | स (अव्ययः)–लक्ष्मण (२.१) |
| कृपणं | कृपण (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| हनूमन्तं | हनुमन्त् (२.१) |
| लङ्का | लङ्का (१.१) |
| येन | यद् (३.१) |
| प्रधर्षिता | प्रधर्षित (√प्र-धर्षय् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | द्य | रा | मं | व | धि | ष्या | मः |
| सु | ग्री | वं | च | स | ल | क्ष्म | णम् |
| कृ | प | णं | च | ह | नू | म | न्तं |
| ल | ङ्का | ये | न | प्र | ध | र्षि | ता |