अन्वयः

वीर heroic, राजन् king, सारथिना charioteer, मया me, इमम् this, रथम् chariot, आरुह्य mounting, महेन्द्रः Mahendra, दानवान् इव like he killed demons, राक्षसम् Rakshasa, रावणम् Ravana, जहि attack

M N Dutt

Ascend you this O hero Slay the RākşasaRāvaņa, with me as your charioteer, even as the lord of the celestials slay Dānavas.

Summary

"O heroic king! With me as charioteer, mounting this chariot, kill the Rakshasa Ravana as Mahendra killed the demons."

पदच्छेदः

आरुह्येमं	आरुह्य (√आ-रुह् + ल्यप्)–इदम् (२.१)
रथं	रथ (२.१)
वीर	वीर (८.१)
राक्षसं	राक्षस (२.१)
जहि	जहि (√हा लोट् म.पु. )
रावणम्	रावण (२.१)
मया	मद् (३.१)
सारथिना	सारथि (३.१)
राम	राम (८.१)
महेन्द्र	महत्–इन्द्र (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
दानवान्	दानव (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	रु	ह्ये	मं	र	थं	वी	र
रा	क्ष	सं	ज	हि	रा	व	णम्
म	या	सा	र	थि	ना	रा	म
म	हे	न्द्र	इ	व	दा	न	वान्