अन्वयः

परमास्त्रवित् highly skilled in supreme weapons, सःराघवः that Raghava, राक्षसराजस्य Rakshasa king's, गान्धर्वम् Gandharvam, अस्त्रम् missile, गान्धर्वेण by Gandharva, दैवम् Deva, दैवेन and god, जघान destroyed

M N Dutt

Rāghava highly proficient in weapons with a Gândharva weapon resisted the Gandharva weapons of the Rākşasa king and with a celestial weapon, his celestial weapon.

Summary

Raghava who was highly skilled in the use of supreme weapons destroyed that missile presided over by Gandharvas and gods, released by Ravana.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
गान्धर्वेण	गान्धर्व (३.१)
गान्धर्वं	गान्धर्व (२.१)
दैवं	दैव (२.१)
दैवेन	दैव (३.१)
राघवः	राघव (१.१)
अस्त्रं	अस्त्र (२.१)
राक्षसराजस्य	राक्षस–राज (६.१)
जघान	जघान (√हन् लिट् प्र.पु. एक.)
परमास्त्रवित्	परम–अस्त्र–विद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	गा	न्ध	र्वे	ण	गा	न्ध	र्वं
दै	वं	दै	वे	न	रा	घ	वः
अ	स्त्रं	रा	क्ष	स	रा	ज	स्य
ज	घा	न	प	र	मा	स्त्र	वित्