अन्वयः

वासुकिसमस्पर्शैः like the Vasuki, दीप्तभोगैः flaming coils, महाविषैः huge poison, तैः those, सर्वाः all, दिशश्च quarters, सन्तताः covered, प्रदिशश्च corners, समावृताः enveloped

M N Dutt

Those flaming venomous serpents having the feel of Vāsuki himself, covered all sides and enveloped all quarters.

Summary

Flaming coils like the Vasuki, covering all quarters with poison, enveloped all over.

पदच्छेदः

तैर्	तद् (३.३)
वासुकिसमस्पर्शैर्	वासुकि–सम–स्पर्श (३.३)
दीप्तभोगैर्	दीप्त (√दीप् + क्त)–भोग (३.३)
महाविषैः	महत्–विष (३.३)
दिशश्च	दिश् (१.३)–च (अव्ययः)
संतताः	संतत (√सम्-तन् + क्त, १.३)
सर्वाः	सर्व (१.३)
प्रदिशश्च	प्रदिश् (१.३)–च (अव्ययः)
समावृताः	समावृत (√समा-वृ + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तै	र्वा	सु	कि	स	म	स्प	र्शै
र्दी	प्त	भो	गै	र्म	हा	वि	षैः
दि	श	श्च	सं	त	ताः	स	र्वाः
प्र	दि	श	श्च	स	मा	वृ	ताः