अन्वयः

रामः Rama, आहवे coming towards, समापततः approaching, तान् पन्नगान् those reptiles, दृष्टवा seeing, घोरम् dreadful, भयावहम् fearful, गारुत्मतम् Garuda, अस्त्रम् missile, प्रादुश्चक्रे discharged

M N Dutt

Seeing those serpents descending in the encounter, Rāma employed a dreadful Garuda weapon.

Summary

Seeing the dreadful reptiles approaching, Rama discharged the missile presided over by Garuda.

पदच्छेदः

तान्	तद् (२.३)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
पन्नगान्	पन्नग (२.३)
रामः	राम (१.१)
समापतत	समापतत् (√समा-पत् + शतृ, २.३)
आहवे	आहव (७.१)
अस्त्रं	अस्त्र (२.१)
गारुत्मतं	गारुत्मत (२.१)
घोरं	घोर (२.१)
प्रादुश्चक्रे	प्रादुश्चक्रे (√प्रादुस्-कृ लिट् प्र.पु. एक.)
भयावहम्	भय–आवह (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	न्दृ	ष्ट्वा	प	न्न	गा	न्रा	मः
स	मा	प	त	त	आ	ह	वे
अ	स्त्रं	गा	रु	त्म	तं	घो	रं
प्रा	दु	श्च	क्रे	भ	या	व	हम्