अन्वयः

महासत्त्व endowed with great prowess, श्रीमन् glorious, शत्रुनिबर्हण destroyer of enemies, काकुत्थ्स Kakuthsa's, अयम् this, रथः chariot, ते to you, विजयाय for victory, सहस्राक्षेण by the thousand eyed, तव to you, दत्तः gifted

M N Dutt

O Kākutstha, in order that you may obtain the victory, the thousand-eyed (god) has sent you his car. O exceedingly powerful one! O graceful (hero)! O you that slays your foes! this is the redoubtable bow of Indra, and this is the mail resembling fire, and these are the arrows looking like the very Sun; and this is the dart shining and fraught with fair fortune.

Summary

"To you, Kakuthsa, who are endowed with great prowess, destroyer of enemies, this chariot has been sent by Indra for your victory."

पदच्छेदः

सहस्राक्षेण	सहस्राक्ष (३.१)
काकुत्स्थ	काकुत्स्थ (८.१)
रथो	रथ (१.१)
ऽयं	इदम् (१.१)
विजयाय	विजय (४.१)
ते	त्वद् (६.१)
दत्तस्तव	दत्त (√दा + क्त, १.१)–त्वद् (६.१)
महासत्त्व	महत्–सत्त्व (८.१)
श्रीमाञ्	श्रीमत् (१.१)
शत्रुनिबर्हणः	शत्रु–निबर्हण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ह	स्रा	क्षे	ण	का	कु	त्स्थ
र	थो	ऽयं	वि	ज	या	य	ते
द	त्त	स्त	व	म	हा	स	त्त्व
श्री	मा	ञ्श	त्रु	नि	ब	र्ह	णः