अन्वयः
समरे in the battlefield, राक्षसैः Rakshasa, शूरैः heroes, अनेकैः many, परिवारितः surrounded by, वीर्यवान् valiant, परमक्रुद्धः enraged, तत् that, शूलम् trident, मध्ये in the middle, जग्राह took up
Summary
In the battlefield surrounded by Rakshasa heroes, enraged valiant Ravana took up the trident holding it in the middle.
पदच्छेदः
| तच्छूलं | तद् (२.१)–शूल (२.१) |
| परमक्रुद्धो | परम–क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१) |
| मध्ये | मध्य (७.१) |
| जग्राह | जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.) |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् (१.१) |
| अनेकैः | अनेक (३.३) |
| समरे | समर (७.१) |
| शूरै | शूर (३.३) |
| राक्षसैः | राक्षस (३.३) |
| परिवारितः | परिवारित (√परि-वारय् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | च्छू | लं | प | र | म | क्रु | द्धो |
| म | ध्ये | ज | ग्रा | ह | वी | र्य | वान् |
| अ | ने | कैः | स | म | रे | शू | रै |
| रा | क्ष | सैः | प | रि | वा | रि | तः |