अन्वयः

आपतन्तम् intercepted, राघवः by Raghava, उत्पतन्तम् coming towards, युगान्तानगिम् at the end of universal dissolution, वासवः fire, जलौघैःइव like the flow of water, शरौघेण with his arrows, वारयामास obstructed

M N Dutt

And with vollies of shafts Räghava resisted the descending (dart), even as Vāsava extinguish the fire of doomsday with his showers.

Summary

Raghava intercepted the trident, just as the fire was obstructed by the flow of water, at the time of universal dissolution, and obstructed.

पदच्छेदः

आपतन्तं	आपतत् (√आ-पत् + शतृ, २.१)
शरौघेण	शर–ओघ (३.१)
वारयामास	वारयामास (√वारय् प्र.पु. एक.)
राघवः	राघव (१.१)
उत्पतन्तं	उत्पतत् (√उत्-पत् + शतृ, २.१)
युगान्ताग्निं	युगान्त–अग्नि (२.१)
जलौघैर्	जल–ओघ (३.३)
इव	इव (अव्ययः)
वासवः	वासव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	प	त	न्तं	श	रौ	घे	ण
वा	र	या	मा	स	रा	घ	वः
उ	त्प	त	न्तं	यु	गा	न्ता	ग्निं
ज	लौ	घै	रि	व	वा	स	वः