अन्वयः

रघुनन्दनः enhancer of joy of Raghus, सः he, राघवः Raghava, परमक्रुद्धः very angry, मातलिना Matali, आनीताम् brought by, वासवसम्मताम् built by esteemed Indra, तांशक्तिम् that javelin, जग्राह raised

M N Dutt

Then waxing wondrous wroth, Raghu's sonRāghava-took up a javelin, liked by Vāsava himself, brought by Matali.

Summary

Raghava, the enhancer of the joy of Raghus, lifted up the javelin brought by Matali, esteemed by Indra.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तां	तद् (२.१)
मातलिनानीतां	मातलि (३.१)–आनीत (√आ-नी + क्त, २.१)
शक्तिं	शक्ति (२.१)
वासवनिर्मिताम्	वासव–निर्मित (√निः-मा + क्त, २.१)
जग्राह	जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
परमक्रुद्धो	परम–क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
राघवो	राघव (१.१)
रघुनन्दनः	रघुनन्दन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तां	मा	त	लि	ना	नी	तां
श	क्तिं	वा	स	व	नि	र्मि	ताम्
ज	ग्रा	ह	प	र	म	क्रु	द्धो
रा	घ	वो	र	घु	न	न्द	नः