अन्वयः

ततः then, रामः Rama, तीक्ष्णैः sharp, महावेगैः of great speed, बाणवद्भिः shower of arrows, अजिह्मगैः straight into, बाणैः arrows, महाजनान् multitude, अस्य its, हयान् horses, निर्भिभेद shattered

M N Dutt

Then Rama, shooting straight-speeding arrows, pierced his (Ravana's) exceedingly fleet steeds.

Summary

Rama then released arrows endowed with great speed, shower of multitude of arrows straight into the horses of Ravana and shattered them.

पदच्छेदः

निर्बिभेद	निर्बिभेद (√निः-भिद् लिट् प्र.पु. एक.)
ततो	ततस् (अव्ययः)
बाणैर्	बाण (३.३)
हयान्	हय (२.३)
अस्य	इदम् (६.१)
महाजवान्	महत्–जव (२.३)
रामस्तीक्ष्णैर्	राम (१.१)–तीक्ष्ण (३.३)
महावेगैर्	महत्–वेग (३.३)
वज्रकल्पैः	वज्र–कल्प (३.३)
शितैः	शित (√शा + क्त, ३.३)
शरैः	शर (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	र्बि	भे	द	त	तो	बा	णै
र्ह	या	न	स्य	म	हा	ज	वान्
रा	म	स्ती	क्ष्णै	र्म	हा	वे	गै
र्व	ज्र	क	ल्पैः	शि	तैः	श	रैः