अन्वयः

राघवःRaghava, तदा then, निशितैः sharp, शरैः arrows, रावणम् Ravana's, उरसि chest, निर्बिभेद pierced, परमायत्तः with great effort, त्रिभिः three, पत्रतिभिः sharp, ललाटे forehead

M N Dutt

Then he pierced Rāvana in the chest with whetted arrows. And the energetic Rāghava hit (Rāvaņa) in the temples with three feathered shafts.

Summary

Raghava pierced into the chest of Ravana sharp arrows and with great effort three sharp arrows on the forehead.

पदच्छेदः

निर्बिभेदोरसि	निर्बिभेद (√निः-भिद् लिट् प्र.पु. एक.)–उरस् (७.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
रावणं	रावण (२.१)
निशितैः	निशित (√नि-शा + क्त, ३.३)
शरैः	शर (३.३)
राघवः	राघव (१.१)
परमायत्तो	परम–आयत्त (√आ-यत् + क्त, १.१)
ललाटे	ललाट (७.१)
पत्रिभिस्त्रिभिः	पत्त्रिन् (३.३)–त्रि (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	र्बि	भे	दो	र	सि	त	दा
रा	व	णं	नि	शि	तैः	श	रैः
रा	घ	वः	प	र	मा	य	त्तो
ल	ला	टे	प	त्रि	भि	स्त्रि	भिः