अन्वयः

तेन by the, क्षिप्ताः destroyed, शराः arrows, विविधानि several, शस्त्राणि च missiles, मरणार्थाय death as objective, वर्तन्ते unable to act, मृत्युकालः time of death, अभ्यवर्ततunable to do

Summary

Ravana's arrows of several kinds being destroyed, perceiving that his death is objective Rama's missiles, and that the time of death appeared, he was unable to act.

पदच्छेदः

क्षिप्ताश्चापि	क्षिप्त (√क्षिप् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
शरास्तेन	शर (१.३)–तद् (३.१)
शस्त्राणि	शस्त्र (१.३)
विविधानि	विविध (१.३)
च	च (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)
रणार्थाय	रण–अर्थ (४.१)
वर्तन्ते	वर्तन्ते (√वृत् लट् प्र.पु. बहु.)
मृत्युकाले	मृत्यु–काल (७.१)
ऽभिवर्ततः	अभिवर्तत् (√अभि-वृत् + शतृ, ६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्षि	प्ता	श्चा	पि	श	रा	स्ते	न
श	स्त्रा	णि	वि	वि	धा	नि	च
न	र	णा	र्था	य	व	र्त	न्ते
मृ	त्यु	का	ले	ऽभि	व	र्त	तः