अन्वयः

ततः thereafter, क्षिप्रहस्तः quickhanded, निशाचरः night ranger, क्रुद्धः angry, महात्मनः great soul, राघवस्य Raghava's, उरसि chest, शरसहस्राणि thousands of arrows, निजघान struck

M N Dutt

Then the fleet-handed night-ranger, fired with rage, discharged a thousand arrows at the chest of the high souled Raghava.

Summary

Thereafter the quickhanded angry night ranger struck into the chest of Raghava thousands of arrows.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शरसहस्राणि	शर–सहस्र (२.३)
क्षिप्रहस्तो	क्षिप्र–हस्त (१.१)
निशाचरः	निशाचर (१.१)
निजघानोरसि	निजघान (√नि-हन् लिट् प्र.पु. एक.)–उरस् (७.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
राघवस्य	राघव (६.१)
महात्मनः	महात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	श	र	स	ह	स्रा	णि
क्षि	प्र	ह	स्तो	नि	शा	च	रः
नि	ज	घा	नो	र	सि	क्रु	द्धो
रा	घ	व	स्य	म	हा	त्म	नः