अन्वयः

शराभिघातसम्रब्दः angered by the impact of arrows, सुमहातेजाः highly energetic, सःकाकुत्स्थ: that Kakuthsa, युगान्तादित्यतेजसः like the sun blazing at the end of dissolution of the universe, सायकान् shafts, अभिजग्राह took up

M N Dutt

With his ire aroused by the blows he received the exceedingly energetic Kākutstha took up arrows resembling the sur risen at the time of the universal dissolution.

Summary

Endowed with extraordinary energy, Kakuthsa, angered by the impact of arrows resembled the Sun at the end of universal dissolution, took up arrows.

पदच्छेदः

शराभिघातसंरब्धः	शर–अभिघात–संरब्ध (√सम्-रभ् + क्त, १.१)
सो	तद् (१.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
जग्राह	जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
सायकान्	सायक (२.३)
काकुत्स्थः	काकुत्स्थ (१.१)
सुमहातेजा	सु (अव्ययः)–महत्–तेजस् (१.१)
युगान्तादित्यवर्चसः	युगान्त–आदित्य–वर्चस् (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	रा	भि	घा	त	सं	र	ब्धः
सो	ऽपि	ज	ग्रा	ह	सा	य	कान्
का	कु	त्स्थः	सु	म	हा	ते	जा
यु	गा	न्ता	दि	त्य	व	र्च	सः