अन्वयः

तस्यसारथेः by that charioteer, तेनवाक्येन by those words, सन्तुष्टः fully satisfied, रावणः Ravana, एनम् in that way, बहुविधम् many ways, प्रशस्य praised, युद्धलुब्दः desiring to wage war, इदम् thus, अब्रवीत् spoke

M N Dutt

Thereat, well pleased with the speech of the charioteer, Ravana, eager for encounter, after praising him in various ways said.

Summary

Ravana was fully satisfied with the words of the charioteer. He praised the charioteer in many ways and spoke like this desiring to wage war.

पदच्छेदः

संतुष्टस्तेन	संतुष्ट (√सम्-तुष् + क्त, १.१)–तद् (३.१)
वाक्येन	वाक्य (३.१)
रावणस्तस्य	रावण (१.१)–तद् (६.१)
सारथेः	सारथि (६.१)
प्रशस्यैनं	प्रशस्य (√प्र-शंस् + कृत्)–एनद् (२.१)
बहुविधं	बहुविध (२.१)
युद्धलुब्धो	युद्ध–लुब्ध (√लुभ् + क्त, १.१)
ऽब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
इदम्	इदम् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	तु	ष्ट	स्ते	न	वा	क्ये	न
रा	व	ण	स्त	स्य	सा	र	थेः
प्र	श	स्यै	नं	ब	हु	वि	धं
यु	द्ध	लु	ब्धो	ऽब्र	वी	दि	दम्