अन्वयः

सूत charioteer इमम् this, रथम् chariot, शीघ्रम् quickly, राघवाभिमुखम् towards Raghava, नय as a policy, रावणः Ravana, समरे in battle, शत्रून् enemy, अहत्वा without putting an end, न निवर्तिष्यति never returns back

M N Dutt

O charioteer, do you swiftly take the car towards Rāghava. Without slaying his foe in fight, Ravana turn not away (from the field).

Summary

"Quickly drive the chariot towards Raghava. As a policy, Ravana would never turn back on the battlefield without putting an end to the enemy."

पदच्छेदः

रथं	रथ (२.१)
शीघ्रम्	शीघ्रम् (अव्ययः)
इमं	इदम् (२.१)
सूत	सूत (८.१)
राघवाभिमुखं	राघव–अभिमुख (२.१)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )
नाहत्वा	न (अव्ययः)–अहत्वा (अव्ययः)
समरे	समर (७.१)
शत्रून्निवर्तिष्यति	शत्रु (२.३)–निवर्तिष्यति (√नि-वृत् लृट् प्र.पु. एक.)
रावणः	रावण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
र	थं	शी	घ्र	मि	मं	सू	त
रा	घ	वा	भि	मु	खं	कु	रु
ना	ह	त्वा	स	म	रे	श	त्रू
न्नि	व	र्ति	ष्य	ति	रा	व	णः