अन्वयः

ततः then, सगन्धर्वा the Gandharvas, देवाः gods, सिद्दाश्च even siddhas, परमर्षयः very happy, तत् then, अद्भुतम् it is wonderful, द्रष्टुकामाः desiring to see that, आगम्यगगने reached the sky, तस्थुः stationed.

M N Dutt

Then desirous of destruction of Rāvana, celestials with Gandharvas, and Siddhas and supersaints assembled to go to behold the encounter taking place between the two cars.

Summary

The Gandharvas, gods and even siddhas felt happy and reached their stationed in the sky to see the wonderful bridge.

पदच्छेदः

एते	एतद् (१.३)
सेन्द्रास्त्रयो	स (अव्ययः)–इन्द्र (१.३)–त्रि (१.३)
लोकाः	लोक (१.३)
सिद्धाश्च	सिद्ध (१.३)–च (अव्ययः)
परमर्षयः	परम–ऋषि (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	दे	वाः	स	ग	न्ध	र्वाः
सि	द्धा	श्च	प	र	म	र्ष	यः
स	मी	यु	र्द्वै	र	थं	द्र	ष्टुं
रा	व	ण	क्ष	य	का	ङ्क्षि	णः