अन्वयः

अविक्लबम् without confusion, असम्भ्रान्तम् without agitation, अव्यग्रहृदयेक्षणम् with steady heart and vision, रमशिसञ्चारनियतम् movement of reins controlled, रथम् chariot, द्रुतम् determined, प्रचोदय drive swiftly

M N Dutt

Do you with all your wits about you, without trepidation, and holding your heart as will as your eye in calmness, swiftly drive the chariot ruled by the reins.

Summary

"Drive the chariot swiftly without confusion, without any agitation, with steady heart and vision, controlling the movement of reins and determination.

पदच्छेदः

अविक्लवम्	अविक्लव (२.१)
असंभ्रान्तम्	असम्भ्रान्त (२.१)
अव्यग्रहृदयेक्षणम्	अव्यग्र–हृदय–ईक्षण (२.१)
रश्मिसंचारनियतं	रश्मि–संचार–नियत (√नि-यम् + क्त, २.१)
प्रचोदय	प्रचोदय (√प्र-चोदय् लोट् म.पु. )
रथं	रथ (२.१)
द्रुतम्	द्रुतम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	वि	क्ल	व	म	सं	भ्रा	न्त
म	व्य	ग्र	हृ	द	ये	क्ष	णम्
र	श्मि	सं	चा	र	नि	य	तं
प्र	चो	द	य	र	थं	द्रु	तम्