अन्वयः

ततः thereupon, तदा then, रामरावणयोः for Rama and Ravana, सुक्रूरम् fierce, सुमहत् great, सर्वलोकभयावहम् fearsome to the whole world, धैरथम् duel, युद्धम् war, प्रवृत्तम् ensued

M N Dutt

Thereupon there ensued a mighty and dreadful encounter of two cars between Rāma and Ravana, creating terror to all people.

Summary

Then there ensued a fierce duel between Rama and Ravana that was fearsome to the whole world.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
प्रवृत्तं	प्रवृत्त (√प्र-वृत् + क्त, १.१)
सुक्रूरं	सु (अव्ययः)–क्रूर (१.१)
रामरावणयोस्तदा	राम–रावण (६.२)–तदा (अव्ययः)
सुमहद्	सु (अव्ययः)–महत् (१.१)
द्वैरथं	द्वैरथ (१.१)
युद्धं	युद्ध (१.१)
सर्वलोकभयावहम्	सर्व–लोक–भय–आवह (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प्र	वृ	त्तं	सु	क्रू	रं
रा	म	रा	व	ण	यो	स्त	दा
सु	म	ह	द्द्वै	र	थं	यु	द्धं
स	र्व	लो	क	भ	या	व	हम्