अन्वयः

रावणध्वजम् Ravana's post, उद्दिस्य targeting, महासर्पमिव like great snake, असह्यम् intolerant, स्वेन himself, तेजसा bright, ज्वलन्तम् इव glowing, निशितम् sharp, शरम् arrow, मुमोच released

M N Dutt

Thereupon the highly powerful Rama, wroth, stretching his bow, made up his mind to return the blow, And aiming at Rāvana's flag staff he discharged a sharpened shaft flaming unbearably by its own lustre like a huge serpent....

Summary

Rama, intolerant like a snake, targeting Ravana's post, released a sharp bright glowing arrow.

पदच्छेदः

रावणध्वजम्	रावण–ध्वज (२.१)
उद्दिश्य	उद्दिश्य (√उत्-दिश् + ल्यप्)
मुमोच	मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.)
निशितं	निशित (√नि-शा + क्त, २.१)
शरम्	शर (२.१)
महासर्पम्	महत्–सर्प (२.१)
इवासह्यं	इव (अव्ययः)–असह्य (२.१)
ज्वलन्तं	ज्वलत् (√ज्वल् + शतृ, २.१)
स्वेन	स्व (३.१)
तेजसा	तेजस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	ण	ध्व	ज	मु	द्दि	श्य
मु	मो	च	नि	शि	तं	श	रम्
म	हा	स	र्प	मि	वा	स	ह्यं
ज्व	ल	न्तं	स्वे	न	ते	ज	सा