अन्वयः
ततः thereafter, वीर्यवान् valiant, दशग्रीवः ten headed, क्रोधात् in anger, शरान् arrows, न्धाय fixing, राघवस्य on Raghava's, ध्वजे flag post, स्थितम् stood, ध्वजम् flag, उद्धिस्य aiming, मुमोच struck
M N Dutt
Thereupon the highly powerful Rāvana, setting his arrows in anger, discharged then at the pennon stationed on Rāghava's car.
Summary
Thereafter, valiant ten headed Ravana, fixing arrows released them in anger aiming at the flag post of Rama's chariot.
पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| क्रोधाद् | क्रोध (५.१) |
| दशग्रीवः | दशग्रीव (१.१) |
| शरान् | शर (२.३) |
| संधाय | संधाय (√सम्-धा + ल्यप्) |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् (१.१) |
| मुमोच | मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ध्वजम् | ध्वज (२.१) |
| उद्दिश्य | उद्दिश्य (√उत्-दिश् + ल्यप्) |
| राघवस्य | राघव (६.१) |
| रथे | रथ (७.१) |
| स्थितम् | स्थित (√स्था + क्त, २.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | तः | क्रो | धा | द्द | श | ग्री | वः |
| श | रा | न्सं | धा | य | वी | र्य | वान् |
| मु | मो | च | ध्व | ज | मु | द्दि | श्य |
| रा | घ | व | स्य | र | थे | स्थि | तम् |