अन्वयः

वीर hero, राघवःRaghava, रिपोः enemy, स्यन्दने chest, विंशतिम् twenty, त्रिंशतिम् thirty, षष्टिम् sixty, अथ and then, शतशः hundreds, सहस्रशः thousands, सायकान् shafts, मुमोच loosed at him

M N Dutt

The heroic Rāghava showered on his enemy's chariot shafts by twentys, thirtys, sixtys, hundreds and thousands.

Summary

Heroic Raghava thereafter, let loose shafts in twenties, thirties, sixties, hundreds, and thousands at Ravana's chest.

पदच्छेदः

विंशतिं	विंशति (२.१)
त्रिंशतं	त्रिंशत् (२.१)
षष्टिं	षष्टि (२.१)
शतशो	शतशस् (अव्ययः)
ऽथ	अथ (अव्ययः)
सहस्रशः	सहस्रशस् (अव्ययः)
मुमोच	मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.)
राघवो	राघव (१.१)
वीरः	वीर (१.१)
सायकान्	सायक (२.३)
स्यन्दने	स्यन्दन (७.१)
रिपोः	रिपु (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
विं	श	तिं	त्रिं	श	तं	ष	ष्टिं
श	त	शो	ऽथ	स	ह	स्र	शः
मु	मो	च	रा	घ	वो	वी	रः
सा	य	का	न्स्य	न्द	ने	रि	पोः