अन्वयः

सशैलवनकानना with mountains, gardens, forests, कृत्स्ना dark, मेदिनी earth, चकम्पे shook, भास्करश्च even the sun, निष्प्रभः lost radiance, आसीत् not move, मारुतश्चापि even the wind, न ववौ not blow

M N Dutt

Greatly shook the earth with her mountains, forests and gardens. The Sun was shorn of its resplendence and the wind blew very rough.

Summary

The entire globe with its mountains, gardens and forests shook, the Sun lost his radiance, even the wind did not blow.

पदच्छेदः

चकम्पे	चकम्पे (√कम्प् लिट् प्र.पु. एक.)
मेदिनी	मेदिनी (१.१)
कृत्स्ना	कृत्स्न (१.१)
सशैलवनकानना	स (अव्ययः)–शैल–वन–कानन (१.१)
भास्करो	भास्कर (१.१)
निष्प्रभश्चाभून्न	निष्प्रभ (१.१)–च (अव्ययः)–अभूत् (√भू प्र.पु. एक.)–न (अव्ययः)
ववौ	ववौ (√वा लिट् प्र.पु. एक.)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
मारुतः	मारुत (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
च	क	म्पे	मे	दि	नी	कृ	त्स्ना
स	शै	ल	व	न	का	न	ना
भा	स्क	रो	नि	ष्प्र	भ	श्चा	भू
न्न	व	वौ	चा	पि	मा	रु	तः