अन्वयः

ततः then, सगन्धर्वाः the Gandharvas, देवाःDevas, सिद्धाश्च Siddhas, परमर्षयः great sages, सकिन्नरमहोरगाः Kinneras, and huge serpents, सर्वे all, चिन्ताम् anxiety, अपेदिरे became

M N Dutt

Thereupon the celestials with Gandharvas, Siddhas, great saints, Kinnaras and serpents, were all worked up with anxiety.

Summary

Thereafter, the Gandharvas, Devas, Siddhas, great sages, Kinneras and huge serpents all of them became anxious.

पदच्छेदः

एते	एतद् (१.३)
सेन्द्रास्त्रयो	स (अव्ययः)–इन्द्र (१.३)–त्रि (१.३)
लोकाः	लोक (१.३)
सिद्धाश्च	सिद्ध (१.३)–च (अव्ययः)
परमर्षयः	परम–ऋषि (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	दे	वाः	स	ग	न्ध	र्वाः
सि	द्धा	श्च	प	र	म	र्ष	यः
चि	न्ता	मा	पे	दि	रे	स	र्वे
स	किं	न	र	म	हो	र	गाः