६.९६.२

अर्दयन्तौ तु समरे तयोस्तौ स्यन्दनोत्तमौ ।
परस्परवधे युक्तौ घोररूपौ बभूवतुः ॥

अन्वयः

तयोः both, स्यन्दनोत्तमौ both moving quickly, परस्परम् one another, अर्धयन्तौ seeking to gain, अभिक्रुद्धौ very furious, परस्परम् one another, अभिद्रुतौ persevering

Summary

Both of them were moving quickly seeking to gain one another, very furiously persevering.

पदच्छेदः

अर्दयन्तौअर्दयत् (√अर्दय् + शतृ, १.२)
तुतु (अव्ययः)
समरेसमर (७.१)
तयोस्तौतद् (६.२)–तद् (२.२)
स्यन्दनोत्तमौस्यन्दन–उत्तम (२.२)
परस्परवधेपरस्पर–वध (७.१)
युक्तौयुक्त (√युज् + क्त, १.२)
घोररूपौघोर–रूप (१.२)
बभूवतुःबभूवतुः (√भू लिट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अर्द य न्तौतुसम रे
त यो स्तौ स्यन्द नोत्त मौ
प रस्परव धे यु क्तौ
घोर रू पौब भूव तुः