६.९६.२३

छिन्नमात्रं च तच्छीर्षं पुनरन्यत्स्म दृश्यते ।
तदप्यशनिसंकाशैश्छिन्नं रामेण सायकैः ॥

M N Dutt

As soon as the second head was chopped off in the encounter by means of shafts another appeared again. And that was again severed by Rāma's shafts resembling thunder-bolts.

पदच्छेदः

छिन्नमात्रंछिन्न (√छिद् + क्त)–मात्र (१.१)
चच (अव्ययः)
तच्छीर्षंतद् (१.१)–शीर्ष (१.१)
पुनर्पुनर् (अव्ययः)
अन्यत्अन्य (१.१)
स्मस्म (अव्ययः)
दृश्यतेदृश्यते (√दृश् प्र.पु. एक.)
तद्तद् (१.१)
अप्यशनिसंकाशैश्छिन्नंअपि (अव्ययः)–अशनि–संकाश (३.३)–छिन्न (√छिद् + क्त, १.१)
रामेणराम (३.१)
सायकैःसायक (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
छिन्न मा त्रंच त च्छी र्षं
पुन र न्यत्स्म दृश्य ते
त दप्यशनि सं का शै
श्छि न्नं रा मेण साय कैः