अन्वयः

रामरावणयोः Rama and Ravana, युद्धम् fight, रात्रिम् night, विरामम् ceased, न उपगच्छति started, दिवसम् all day, न not, मुहूर्तम् a moment, न not, क्षणं च not a second, न not

M N Dutt

Neither for the night nor for the day, nor for a moment did the fight between Rāma and Rāvaņa cease.

Summary

The fight between Rama and Ravana continued all day and night, without stopping for a moment.

पदच्छेदः

नैव	न (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
रात्रिं	रात्रि (२.१)
न	न (अव्ययः)
दिवसं	दिवस (२.१)
न	न (अव्ययः)
मुहूर्तं	मुहूर्त (२.१)
न	न (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
क्षणम्	क्षण (२.१)
रामरावणयोर्	राम–रावण (६.२)
युद्धं	युद्ध (१.१)
विरामम्	विराम (२.१)
उपगच्छति	उपगच्छति (√उप-गम् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नै	व	र	त्रिं	न	दि	व	सं
न	मु	हू	र्तं	न	च	क्ष	णम्
रा	म	रा	व	ण	यो	र्यु	द्धं
वि	रा	म	मु	प	ग	च्छ	ति