अन्वयः

ततः there upon, रामः Rama, धनुर्मुस्तै: stretching the bow, चतुर्भिःfour, शितैःsharp, शरैः arrows, रावणस्य at Ravana, दीप्तान् glowing, चतुरः four, हयान् horses, प्रत्यसर्पयत् drove back

M N Dutt

Rāma with four sharpened arrows shot off his bow, removed the flaming horses of Rāvana to some distance.

Summary

Thereupon, Rama, stretching the bow, released four sharp glowing arrows at Ravana's four horses and drove them back.

पदच्छेदः

रावणस्य	रावण (६.१)
ततो	ततस् (अव्ययः)
रामो	राम (१.१)
धनुर्मुक्तैः	धनुस्–मुक्त (√मुच् + क्त, ३.३)
शितैः	शित (√शा + क्त, ३.३)
शरैः	शर (३.३)
चतुर्भिश्चतुरो	चतुर् (३.३)–चतुर् (२.३)
दीप्तान्	दीप्त (√दीप् + क्त, २.३)
हयान्	हय (२.३)
प्रत्यपसर्पयत्	प्रत्यपसर्पयत् (√प्रत्यप-सर्पय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	ण	स्य	त	तो	रा	मो
ध	नु	र्मु	क्तैः	शि	तैः	श	रैः
च	तु	र्भि	श्च	तु	रो	दी	प्ता
न्ह	या	न्प्र	त्य	प	स	र्प	यत्