अन्वयः

विसृष्टः loosed, महावेगः high velocity शरीरान्तकरः putting an end to the body, सःशरः that arrow, दुरात्मनः evil minded, तस्य his, रावणस्य Ravana's, हृदयम् heart, बिभेद split as under

M N Dutt

That shaft, capable of bringing about death and gifted with velocity, when discharged, cleft the breast of the vicious-souled Rāvana.

Summary

Loosed at high velocity, that arrow capable of putting an end to the body, split as under the heart of evilminded Ravana

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
विसृष्टो	विसृष्ट (√वि-सृज् + क्त, १.१)
महावेगः	महत्–वेग (१.१)
शरीरान्तकरः	शरीर–अन्त–कर (१.१)
शरः	शर (१.१)
बिभेद	बिभेद (√भिद् लिट् प्र.पु. एक.)
हृदयं	हृदय (२.१)
तस्य	तद् (६.१)
रावणस्य	रावण (६.१)
दुरात्मनः	दुरात्मन् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	वि	सृ	ष्टो	म	हा	वे	गः
श	री	रा	न्त	क	रः	श	रः
बि	भे	द	हृ	द	यं	त	स्य
रा	व	ण	स्य	दु	रा	त्म	नः