अन्वयः

महात्मनाम् great soul, देवतानाम् gods too, साधुसाधुइति well done well done, राघवस्तवसंयुक्ता praised Rama, अग्य्रा the foremost, वाक् words, गगने in the heaven, विशुश्रुवे च heard

M N Dutt

The celestials in the sky began to chaunt the glory of Rāma and praise him.

Summary

The gods too praised Sri Rama, the great soul saying, 'Well done, Well done', from the heaven, which was distinctly heard.

पदच्छेदः

राघवस्तवसंयुक्ता	राघव–स्तव–संयुक्त (√सम्-युज् + क्त, १.१)
गगने	गगन (७.१)
च	च (अव्ययः)
विशुश्रुवे	विशुश्रुवे (√वि-श्रु लिट् प्र.पु. एक.)
साधु	साधु (२.१)
साध्विति	साधु (२.१)–इति (अव्ययः)
वाग्	वाच् (१.१)
अग्र्या	अग्र्य (१.१)
देवतानां	देवता (६.३)
महात्मनाम्	महात्मन् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	घ	व	स्त	व	सं	यु	क्ता
ग	ग	ने	च	वि	शु	श्रु	वे
सा	धु	सा	ध्वि	ति	वा	ग	ग्र्या
दे	व	ता	नां	म	हा	त्म	नाम्