अन्वयः

वपुषा form, जाज्वल्यमानम् shining, सुपुङ्खम् the feathers, हेमभूषितम्decked with gold, सर्वभूतानाम् all beings, तेजसा splendid, कृतम् crafted, भास्करवर्चसम् like the Sun in brilliance

M N Dutt

It is resplendent by its own lustre, well feathered and adorned with gold-made of the essence of all objects and bright as the rays of the Sun. It is like the fire of dissolution enveloped in smoke-like the flaming serpent, capable of piercing men, serpents and horses and was swift-coursing.

Summary

Its form was shining with feathers, decked with gold, splendid with all elements and brilliant like the sun.

पदच्छेदः

जाज्वल्यमानं	जाज्वल्यमान (१.१)
वपुषा	वपुस् (३.१)
सुपुङ्खं	सु (अव्ययः)–पुङ्ख (१.१)
हेमभूषितम्	हेमन्–भूषित (√भूषय् + क्त, १.१)
तेजसा	तेजस् (३.१)
सर्वभूतानां	सर्व–भूत (६.३)
कृतं	कृत (√कृ + क्त, १.१)
भास्करवर्चसं	भास्कर–वर्चस (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जा	ज्व	ल्य	मा	नं	व	पु	षा
सु	पु	ङ्खं	हे	म	भू	षि	तम्
ते	ज	सा	स	र्व	भू	ता	नां
कृ	तं	भा	स्क	र	व	र्च	सं