अन्वयः

सधूमम् its fire, कालानगिम् इव like the universal dissolution, दीप्तम् burning, अशीविषोपमम् like the venomous serpent, नरनागरश्ववृद्धानाम् hosts of men, elephants, horses of enemies, भेदनम् splitting, क्षिप्रकारिणम् quick in action

Summary

Like fire at the time of dissolution of the universe, burning like venomous serpent, capable of splitting hosts of enemy, men, elephants, and horses and quick in action.

पदच्छेदः

सधूमम्	स (अव्ययः)–धूम (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
कालाग्निं	कालाग्नि (२.१)
दीप्तम्	दीप्त (√दीप् + क्त, २.१)
आशीविषं	आशीविष (२.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
रथनागाश्ववृन्दानां	रथ–नाग–अश्व–वृन्द (६.३)
भेदनं	भेदन (२.१)
क्षिप्रकारिणम्	क्षिप्र–कारिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	धू	म	मि	व	का	ला	ग्निं
दी	प्त	मा	शी	वि	षं	य	था
र	थ	ना	गा	श्व	वृ	न्दा	नां
भे	द	नं	क्षि	प्र	का	रि	णम्