अन्वयः

द्वाराणाम् gateways, परिघाणाम् iron bars, गिरीणांचापि even mountains, भेदनम् splitting, नानारुधिरदिग्धाङ्गम् smeared with blood of various Asuras, मेदोदिग्धम् marrow of the brain, सुदारुणम् of dreadful appearance

Summary

Capable of splitting gateways, iron bars, even mountains, smeared with blood and brain marrow of various Asuras, of dreadful appearance.

पदच्छेदः

द्वाराणां	द्वार (६.३)
परिघाणां	परिघ (६.३)
च	च (अव्ययः)
गिरीणाम्	गिरि (६.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
भेदनम्	भेदन (२.१)
नानारुधिरसिक्ताङ्गं	नाना (अव्ययः)–रुधिर–सिक्त (√सिच् + क्त)–अङ्ग (२.१)
मेदोदिग्धं	मेदस्–दिग्ध (√दिह् + क्त, २.१)
सुदारुणम्	सु (अव्ययः)–दारुण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द्वा	रा	णां	प	रि	घा	णां	च
गि	री	णा	म	पि	भे	द	नम्
ना	ना	रु	धि	र	सि	क्ता	ङ्गं
मे	दो	दि	ग्धं	सु	दा	रु	णम्