M N Dutt
Thus wept piteously the wives of the lord of Rakşasas like to so many she-elephants-rendered poorly, stricken with grief and with tears in their eyes.
पदच्छेदः
| विलेपुर् | विलेपुः (√वि-लप् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| दीनास्ता | दीन (१.३)–तद् (१.३) |
| राक्षसाधिपयोषितः | राक्षस–अधिप–योषित् (१.३) |
| कुरर्य | कुररी (१.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| दुःखार्ता | दुःख–आर्त (१.३) |
| बाष्पपर्याकुलेक्षणाः | बाष्प–पर्याकुल–ईक्षण (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वि | ले | पु | रे | वं | दी | ना | स्ता |
| रा | क्ष | सा | धि | प | यो | षि | तः |
| कु | र | र्य | इ | व | दुः | खा | र्ता |
| बा | ष्प | प | र्या | कु | ले | क्ष | णाः |