अन्वयः
राक्षसपुङ्गवः foremost among the Rakshasas, ऐश्वर्यस्य by wealth, देहस्य life, स्वजनस्य by own people, विनाशाय destruction, सीताम् at Sita, अकस्मात् suddenly, अभिकामः passion, असि you developed
Summary
"O Foremost of Rakshasas! To the destruction of your wealth, life and your own people you suddenly developed passion for Sita."
पदच्छेदः
| अकस्माच्चाभिकामो | अकस्मात् (अव्ययः)–च (अव्ययः)–अभिकाम (१.१) |
| ऽसि | असि (√अस् लट् म.पु. ) |
| सीतां | सीता (२.१) |
| राक्षसपुंगव | राक्षस–पुंगव (८.१) |
| ऐश्वर्यस्य | ऐश्वर्य (६.१) |
| विनाशाय | विनाश (४.१) |
| देहस्य | देह (६.१) |
| स्वजनस्य | स्व–जन (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | क | स्मा | च्चा | भि | का | मो | ऽसि |
| सी | तां | रा | क्ष | स | पुं | ग | व |
| ऐ | श्व | र्य | स्य | वि | ना | शा | य |
| दे | ह | स्य | स्व | ज | न | स्य | च |