M N Dutt
Vibhīşaņa according to due rites put fire to his (funeral pyre). Bathing and with wetted cloth, offering duly linseed and sacrificial grass mixed with water and consoling (Ravana's) wives again and again, he entreated them to go back.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| ददौ | ददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.) |
| पावकं | पावक (२.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| विधियुक्तं | विधि–युक्त (√युज् + क्त, २.१) |
| विभीषणः | विभीषण (१.१) |
| ताः | तद् (२.३) |
| स्त्रियो | स्त्री (२.३) |
| ऽनुनयामास | अनुनयामास (√अनु-नी प्र.पु. एक.) |
| सान्त्वम् | सान्त्व (२.१) |
| उक्त्वा | उक्त्वा (√वच् + क्त्वा) |
| पुनः | पुनर् (अव्ययः) |
| पुनः | पुनर् (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | द | दौ | पा | व | कं | त | स्य |
| वि | धि | यु | क्तं | वि | भी | ष | णः |
| ताः | स्त्रि | यो | ऽनु | न | या | मा | स |
| सा | न्त्व | मु | क्त्वा | पु | नः | पु | नः |