अन्वयः

ससुग्रीवः Sugriva, सलक्ष्मणः Lakshmana, सैन्येनसह accompanied by the army, रामोऽपि Rama also, रिपुम् enemy, हत्वा killed, वृत्रम् Vrta, हत्वा killed, शतक्रतु: Indra who did a hundred sacrifices, यथा that manner, हर्षम् happy, लेभे experienced

M N Dutt

Rāma too, along with his army, Sugrīva and Lakşmana, was greatly delighted after slaying (the demon) Vitra.

Summary

Enemy killed, Rama also accompanied by Sugriva, Lakshmana, and army experienced joy, like Indra (who performed a hundred sacrifices) after killing Vrta.

पदच्छेदः

रामो	राम (१.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
सह	सह (अव्ययः)
सैन्येन	सैन्य (३.१)
ससुग्रीवः	स (अव्ययः)–सुग्रीव (१.१)
सलक्ष्मणः	स (अव्ययः)–लक्ष्मण (१.१)
हर्षं	हर्ष (२.१)
लेभे	लेभे (√लभ् लिट् प्र.पु. एक.)
रिपुं	रिपु (२.१)
हत्वा	हत्वा (√हन् + क्त्वा)
यथा	यथा (अव्ययः)
वृत्रं	वृत्र (२.१)
शतक्रतुः	शतक्रतु (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	मो	ऽपि	स	ह	सै	न्ये	न
स	सु	ग्री	वः	स	ल	क्ष्म	णः
ह	र्षं	ले	भे	रि	पुं	ह	त्वा
य	था	वृ	त्रं	श	त	क्र	तुः