M N Dutt
You worshipful ones, wherefore, passing by those exceedingly powerful ones-Kumbhakarna and the night-ranger, Ravana, do you praise Ravana's son?
पदच्छेदः
| भवन्तः | भवत् (१.३) |
| कुम्भकर्णं | कुम्भकर्ण (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| रावणं | रावण (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| निशाचरम् | निशाचर (२.१) |
| अतिक्रम्य | अतिक्रम्य (√अति-क्रम् + ल्यप्) |
| महावीर्यौ | महत्–वीर्य (१.२) |
| किं | क (२.१) |
| प्रशंसथ | प्रशंसथ (√प्र-शंस् लट् म.पु. द्वि.) |
| रावणिम् | रावणि (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| भ | व | न्तः | कु | म्भ | क | र्णं | च |
| रा | व | णं | च | नि | शा | च | रम् |
| अ | ति | क्र | म्य | म | हा | वी | र्यौ |
| किं | प्र | शं | स | थ | रा | व | णिम् |