७.१.२६

कीदृशो वै प्रभावोऽस्य किं बलं कः पराक्रमः ।
केन वा कारणेनैष रावणादतिरिच्यते ॥

M N Dutt

What was his prowess? And what his strength? And what his might? And by virtue of what cause did he surpass Rāvana?

पदच्छेदः

कीदृशोकीदृश (१.१)
वैवै (अव्ययः)
प्रभावोप्रभाव (१.१)
ऽस्यइदम् (६.१)
किं (१.१)
बलंबल (१.१)
कः (१.१)
पराक्रमःपराक्रम (१.१)
केन (३.१)
वावा (अव्ययः)
कारणेनैषकारण (३.१)–एतद् (१.१)
रावणाद्रावण (५.१)
अतिरिच्यतेअतिरिच्यते (√अति-रिच् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कीदृ शो वैप्र भा वोऽस्य
किं लं कः राक्र मः
के वा का णे नै
रा णाति रिच्य ते