पृषद्गुः कवषो धौम्यो रौद्रेयश्च महानृषिः ।
तेऽप्याजग्मुः सशिष्या वै ये श्रिताः पश्चिमां दिशम् ॥
पृषद्गुः कवषो धौम्यो रौद्रेयश्च महानृषिः ।
तेऽप्याजग्मुः सशिष्या वै ये श्रिताः पश्चिमां दिशम् ॥
M N Dutt
Nrisadgu, and Kavasi, and Dhaumya, and that mighty sage-Kauseya-who abode in th quarter, came there accompanied by their disciples.पदच्छेदः
| पृषद्गुः | पृषद्गु (१.१) |
| कवषो | कवष (१.१) |
| धौम्यो | धौम्य (१.१) |
| रौद्रेयश्च | रौद्रेय (१.१)–च (अव्ययः) |
| महान् | महत् (१.१) |
| ऋषिः | ऋषि (१.१) |
| ते | तद् (१.३) |
| ऽप्याजग्मुः | अपि (अव्ययः)–आजग्मुः (√आ-गम् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| सशिष्या | स (अव्ययः)–शिष्य (१.३) |
| वै | वै (अव्ययः) |
| ये | यद् (१.३) |
| श्रिताः | श्रित (√श्रि + क्त, १.३) |
| पश्चिमां | पश्चिम (२.१) |
| दिशम् | दिश् (२.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पृ | ष | द्गुः | क | व | षो | धौ | म्यो |
| रौ | द्रे | य | श्च | म | हा | नृ | षिः |
| ते | ऽप्या | ज | ग्मुः | स | शि | ष्या | वै |
| ये | श्रि | ताः | प | श्चि | मां | दि | शम् |