M N Dutt
Vasiştha and Kasyapa and Atri and Viśvāmitra with Gautama and Jamadagni and Bharadvāja and also the seven sages*, who for aye resided in the northern quarter, (came there). *Ursa Major, or the great bear, the seven stars of which are the souls of as many saints, Marici, Atri, Angiras, Pulastya, Pulaha, Kratu and Vasistha.
पदच्छेदः
| वसिष्ठः | वसिष्ठ (१.१) |
| कश्यपो | कश्यप (१.१) |
| ऽथात्रिर् | अथ (अव्ययः)–अत्रि (१.१) |
| विश्वामित्रो | विश्वामित्र (१.१) |
| ऽथ | अथ (अव्ययः) |
| गौतमः | गौतम (१.१) |
| जमदग्निर् | जमदग्नि (१.१) |
| भरद्वाजस्ते | भरद्वाज (१.१)–तद् (१.३) |
| ऽपि | अपि (अव्ययः) |
| सप्तमहर्षयः | सप्तन्–महत्–ऋषि (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| व | सि | ष्ठः | क | श्य | पो | ऽथा | त्रि |
| र्वि | श्वा | मि | त्रो | ऽथ | गौ | त | मः |
| ज | म | द | ग्नि | र्भ | र | द्वा | ज |
| स्ते | ऽपि | स | प्त | म | ह | र्ष | यः |