७.१०.१२

अथ वर्षसहस्रे तु दशमे दशमं शिरः ।
छेत्तुकामः स धर्मात्मा प्राप्तश्चात्र पितामहः ॥

M N Dutt

And as in the tenth year he intended to strike off his tenth head, the Great-father (Brahmā) presented himself at that place.

पदच्छेदः

अथअथ (अव्ययः)
वर्षसहस्रेवर्ष–सहस्र (७.१)
तुतु (अव्ययः)
दशमेदशम (७.१)
दशमंदशम (२.१)
शिरःशिरस् (२.१)
छेत्तुकामःछेत्तु–काम (१.१)
सतद् (१.१)
धर्मात्माधर्म–आत्मन् (१.१)
प्राप्तश्चात्रप्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१)–च (अव्ययः)–अत्र (अव्ययः)
पितामहःपितामह (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अथ वर्षस ह स्रेतु
दश मेदश मंशि रः
छेत्तु का मःस ध र्मा त्मा
प्रा प्त श्चात्रपि ताम हः