M N Dutt
Well-pleased, the Pitamaha Brahmā came there along with the celestials. 'O Ten-necked one,' said (the Great-father), 'I am well-pleased with you.
पदच्छेदः
| पितामहस्तु | पितामह (१.१)–तु (अव्ययः) |
| सुप्रीतः | सु (अव्ययः)–प्रीत (√प्री + क्त, १.१) |
| सार्धं | सार्धम् (अव्ययः) |
| देवैर् | देव (३.३) |
| उपस्थितः | उपस्थित (√उप-स्था + क्त, १.१) |
| वत्स | वत्स (८.१) |
| वत्स | वत्स (८.१) |
| दशग्रीव | दशग्रीव (८.१) |
| प्रीतो | प्रीत (√प्री + क्त, १.१) |
| ऽस्मीत्यभ्यभाषत | अस्मि (√अस् लट् उ.पु. )–इति (अव्ययः)–अभ्यभाषत (√अभि-भाष् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| पि | ता | म | ह | स्तु | सु | प्री | तः |
| सा | र्धं | दे | वै | रु | प | स्थि | तः |
| व | त्स | व | त्स | द | श | ग्री | व |
| प्री | तो | ऽस्मी | त्य | भ्य | भा | ष | त |