M N Dutt
O lord of creatures, I would, O external one, he incapable of being slain by birds and serpents, Yaksas, Daityas, Danavas and Raksasas, and the deities; for, O you that are worshipped by the immortals, anxiety I have none from any other beings. Indeed, I deem as straw creatures such as men etc.
पदच्छेदः
| सुपर्णनागयक्षाणां | सुपर्ण–नाग–यक्ष (६.३)–सुपर्ण–नाग–यक्ष (६.३) |
| दैत्यदानवरक्षसाम् | दैत्य–दानव–रक्षस् (६.३)–दैत्य–दानव–रक्षस् (६.३) |
| अवध्यः | अवध्य (१.१) |
| स्यां | स्याम् (√अस् विधिलिङ् उ.पु. ) |
| प्रजाध्यक्ष | प्रजाध्यक्ष (८.१) |
| देवतानां | देवता (६.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| शाश्वतम् | शाश्वत (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सु | प | र्ण | ना | ग | य | क्षा | णां |
| दै | त्य | दा | न | व | र | क्ष | साम् |
| अ | व | ध्यः | स्यां | प्र | जा | ध्य | क्ष |
| दे | व | ता | नां | च | शा | श्व | तम् |