७.१०.२४

विभीषण त्वया वत्स धर्मसंहितबुद्धिना ।
परितुष्टोऽस्मि धर्मज्ञ वरं वरय सुव्रत ॥

M N Dutt

O Vibhisana, gratified have I been by you, whose intelligence is established in righteousness. Therefore, my child, O righteoussouled one, O you of excellent vows, ask for the boon that you would have.

पदच्छेदः

विभीषणविभीषण (८.१)
त्वयात्वद् (३.१)
वत्सवत्स (८.१)
धर्मसंहितबुद्धिनाधर्म–संहित (√सम्-धा + क्त)–बुद्धि (३.१)
परितुष्टोपरितुष्ट (√परि-तुष् + क्त, १.१)
ऽस्मिअस्मि (√अस् लट् उ.पु. )
धर्मज्ञधर्म–ज्ञ (८.१)
वरंवर (२.१)
वरयवरय (√वरय् लोट् म.पु. )
सुव्रतसुव्रत (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
वि भीष णत्व या वत्स
धर्म संहित बुद्धि ना
परि तु ष्टोऽस्मि ध र्मज्ञ
व रंवरय सुव्रत