M N Dutt
Thus addressed by the celestials, Brahmā, the Lotus-sprung one, pondered. The goddess, Sarasvatī, who was by his side was also agitated by anxiety.
पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| उक्तः | उक्त (√वच् + क्त, १.१) |
| सुरैर् | सुर (३.३) |
| ब्रह्माचिन्तयत् | ब्रह्मन् (१.१)–अचिन्तयत् (√चिन्तय् लङ् प्र.पु. एक.) |
| पद्मसंभवः | पद्मसंभव (१.१) |
| चिन्तिता | चिन्तित (√चिन्तय् + क्त, १.१) |
| चोपतस्थे | च (अव्ययः)–उपतस्थे (√उप-स्था लिट् प्र.पु. एक.) |
| ऽस्य | इदम् (६.१) |
| पार्श्वं | पार्श्व (२.१) |
| देवी | देवी (१.१) |
| सरस्वती | सरस्वती (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | व | मु | क्तः | सु | रै | र्ब्र | ह्मा |
| चि | न्त | य | त्प | द्म | सं | भ | वः |
| चि | न्ति | ता | चो | प | त | स्थे | ऽस्य |
| पा | र्श्वं | दे | वी | स | र | स्व | ती |